1
00:00:43,647 --> 00:00:46,516
Γεια σου! Τι κάνεις ακόμα εδώ;

2
00:00:47,740 --> 00:00:49,460
Εκκενώνουμε τη βάση.

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
Δεν με ακούς;

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
Ερχομαι!

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Ερχομαι!

6
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
Ερχομαι!

7
00:01:11,486 --> 00:01:12,646
Βιασύνη!

8
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Ερχομαι.

9
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Ερχομαι!

10
00:01:34,200 --> 00:01:35,916
Που πάτε; Ψηλά!

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,680
Δεν μπορείς να παίξεις τον Θεό.

12
00:03:38,960 --> 00:03:42,230
Είμαι ζωντανός.
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι μας παρακολουθούν.

13
00:04:02,296 --> 00:04:03,512
Είναι απαραίτητη η μετάφραση;

14
00:04:03,596 --> 00:04:05,780
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

15
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Φυσικά, αλλά πρώτα σας παρουσιάζω
στη Ναζαρέτ Βίβας,

16
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
Διδακτορικό στη Θαλάσσια Βιολογία,
απόκτηση της τελευταίας στιγμής...

17
00:05:15,680 --> 00:05:18,852
...και είναι υπεύθυνος για το έργο
επιστήμονες της αποστολής.

18
00:05:18,936 --> 00:05:22,040
Μια αποστολή που, όπως γνωρίζετε,
Λέγεται Πλαστικό νησί,

19
00:05:22,120 --> 00:05:25,520
χορηγείται από τη ΜΚΟ Green World
και στοχεύει στην ποσοτικοποίηση

20
00:05:25,614 --> 00:05:28,876
την απορρόφηση μικροπλαστικών
για το θαλάσσιο οικοσύστημα.

21
00:05:31,520 --> 00:05:34,840
Η κύρια λειτουργία μας
είναι η ευαισθητοποίηση του παγκόσμιου πληθυσμού

22
00:05:34,920 --> 00:05:37,606
<i>σχετικά με τους κινδύνους</i>
<i>εν όψει της επισιτιστικής ασφάλειας</i>

23
00:05:37,676 --> 00:05:39,230
<i>και ο αντίκτυπος στην υγεία μας.</i>

24
00:13:38,880 --> 00:13:40,680
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το φαγητό σας;

25
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
Κάθε μέρα το ίδιο.

26
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
Άγιοι.

27
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
Λέγω.

28
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Τι είναι αυτό;

29
00:13:47,040 --> 00:13:48,340
Φασόλια με ζαμπόν.

30
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Ακούστηκε, κουζίνα.

31
00:14:06,320 --> 00:14:09,000
Και οι ανατολίτες εκτρέφουν σκυλιά
να τα φάει και αυτά.

32
00:14:09,080 --> 00:14:13,236
Είναι πολιτιστικά θέματα και όλα τα καταπατούν
δικαιώματα των ζώων.

33
00:14:13,320 --> 00:14:15,750
- Θέλεις κρουτόν;
- Μια χαρά είναι έτσι.

34
00:14:18,160 --> 00:14:19,460
Ελέγξτε το μόνοι σας.

35
00:14:21,910 --> 00:14:22,920
Ευχαριστώ, Σάντος.

36
00:18:44,120 --> 00:18:46,316
ΠΕΙΡΑΜΑ 23:
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

37
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΑΣ ΣΕ 30 ΗΜΕΡΕΣ:
"ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΕΝΤΟΜΟ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ."

38
00:19:19,760 --> 00:19:21,970
<i>Και με αυτό εδώ πίσω...</i>

39
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
<i>Θα σας δείξω τι κρύβουν τα μέσα</i>

40
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
από το πλαστικό νησί.

41
00:19:29,180 --> 00:19:32,796
Με συγχωρείτε, σας πειράζει;
να κάνω μερικές <i>ιστορίες</i> για το κανάλι μου;

42
00:20:33,740 --> 00:20:36,370
Συγγνώμη, δεν έχετε
καμία αποκλειστικότητα.

43
00:20:51,520 --> 00:20:54,760
Δεν χρειάζομαι να με υπερασπιστείς,
Ευχαριστώ, θα το συζητήσω μαζί του.

44
00:21:36,189 --> 00:21:38,312
Ναι, αλλά δεν είδα τίποτα.
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο Μάρκο

45
00:21:38,400 --> 00:21:40,596
Λέει ότι μόνο αυτοί
Μπορούν να κινηματογραφήσουν το λουτρό.

46
00:22:17,400 --> 00:22:20,356
Θα σας μεταφέρω στον Διοικητή Ουγκάρτε, σας ευχαριστώ.

47
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Ο Διοικητής Máximo Ugarte μιλώντας,
Η θέση μας είναι...

48
00:22:27,280 --> 00:22:31,416
<i>40 μοίρες, 2 λεπτά νότια,</i>
<i>117 μοίρες, 4 λεπτά δυτικά.</i>

49
00:22:31,780 --> 00:22:36,180
Η κατεύθυνση μας είναι 205 μοίρες
και πλέουμε με 13 κόμβους.

50
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
Ένα πλοίο μας πλησιάζει
σε απόσταση 2,5 μιλίων.

51
00:22:41,320 --> 00:22:44,010
Δεν μπορώ να τα δω καθαρά,
αλλά θα μπορούσαν να είναι...

52
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Κατανοητό.

53
00:23:43,480 --> 00:23:45,556
Αυτό είναι ένα επιστημονικό πλοίο.
Τι θέλουν;

54
00:30:42,560 --> 00:30:43,983
Γρήγορα, κίνηση, γρήγορα!

55
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
Απενεργοποιήστε το GPS και τα συστήματα θέσης.

56
00:35:02,760 --> 00:35:03,850
Αφήστε αυτά τα δύο.

57
00:37:06,640 --> 00:37:08,138
Συνεχίζεις να μιλάς.

58
00:42:57,660 --> 00:42:58,716
Κατανοητό, πέρα.

59
00:44:29,720 --> 00:44:30,920
Θες ζωμό;

60
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
Εκεί πάει.

61
00:45:20,633 --> 00:45:22,753
<i>Το όνομά μου είναι Alexander Magomedov.</i>

62
00:45:22,840 --> 00:45:25,676
<i>Είμαι γενετικός επιστήμονας</i>
<i>από τον σταθμό Russian Point Nemo.</i>

63
00:45:25,760 --> 00:45:28,020
<i>Συντεταγμένες: 48 μοίρες...</i>

64
00:45:29,080 --> 00:45:31,520
<i>52 λεπτά, 6 νότια.</i>

65
00:45:31,880 --> 00:45:35,046
<i>123 μοίρες, 23 λεπτά, 6 δυτικά.</i>

66
00:45:37,480 --> 00:45:41,436
<i>Από τη Μόσχα δεν σταματούν να ρωτάνε...</i>
<i>Θέλουν να εξαλείψουν όλα τα στοιχεία</i>

67
00:45:42,360 --> 00:45:43,860
<i>και τελειώστε μας.</i>

68
00:45:44,720 --> 00:45:47,740
<i>Όταν το δουν αυτό, θα είμαι ήδη νεκρός.</i>

69
00:45:48,560 --> 00:45:50,960
<i>Γι' αυτό σας ζητώ, σας ικετεύω...</i>

70
00:45:51,179 --> 00:45:53,033
<i>Μην πλησιάζετε αυτό το νησί.</i>

71
00:45:53,600 --> 00:45:55,693
<i>Κάνε ό,τι χρειάζεται για να το καταστρέψεις.</i>

72
00:45:55,873 --> 00:45:58,073
<i>Βομβαρδίστε το, καταστρέψτε το</i>

73
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
<i>και μην ξαναπατήσετε το πόδι σας.</i>


